Nach Weihnachten ist vor Weihnachten

Es gibt sie: Liebe auf dem ersten Blick :)

Der Wandquilt von Lynne Goldsworthy hat es mir angetan, deshalb müsste ich ihn unbedingt haben.

Für die, die im Englischen nicht sicher sind, habe ich die Anleitung ins Deutsch übersetzt und stelle diese Euch gerne zur Verfügung.

Anleitung für ein Wandbehang

(Übersetzung aus dem Englischem)

Designed by Lynne Goldworthy of lilysquilts.blockspot.com

Für Fehler übernehme ich keine Haftung

Fertiggröße ca. 60x90 cm / (BxH)

Materialbedarf:

8 Farben für den Baum je 6 cm / 2 inch x Stoffbreite (SB)

1 roter Stoff für den Stern ca. 12,5 x 12,5 cm / 5x5 inch

1 brauner Stoff für den Baumstamm ca. 5 x 9 cm / 2x4 inch

Hintergrund (HG) 60 cm / 22 inch x SB

Bordüre (Umrandung) 38 cm / 14 inch x SB

Binding (Einfassung) 28 cm / 10 inch x SB

Rückseitenstoff ca. 65 x 95 cm

Einlage ca. 65 x 95 cm1, zu empfehlen Pellon TP971

Vlisofix/Heat-a-Bond ca. 12,5 x 12,5 cm / 5x5 inch für den Stern

Passendes Garn

Sonstiges:

- Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch bevor Schneiden/Nähen.

- Nahtzugabe ist überall ¼ inch, es sei denn, es wurde anders angegeben.

- Bügeln Sie nach jeder Naht. Die Nähte können entweder auseinander oder zu einer Seite gebügelt werden, nach eigenem Geschmack.

 

Zuschnitt:

 

1. Folge dem Stoff-Layout (Hauptbild) um die bunten Stoffe in korrekter Reihenfolge auszulegen. Für den Baum sind insgesamt 22 bunte Teile zu schneiden. Jeder Streifen ist 2 inch hoch, Länge ist dem Bild 1 zu entnehmen.

Z. B. 1. Teil aus Stoff 1 (von oben) soll 2 x 1,5 inch (HxL) sein. Das sind Zuschnittmaßen, NZ ¼ inch ist bereits enthalten.

 

2. Schneide 1 ½ x 3 inch (3,8 x 7,7 cm) für den Baumstamm

 

3. Schneide 5 x 5 inch Quadrat für den Stern

 

4. Schneide aus dem Hintergrundstoff:

- 4 Streifen je 2 inch aus der vollen SB,

daraus jeweils 2 von

5 ¾ ; 5 ½ ; 5 ¼ ; 5 ; 4 ¾ ; 4 ½ ; 4 ¼ ; 4 ; 3 ¾ ; 3 ½ ; 3 ¼ ; 3 ; 2 ¾ ; 2 ½ ; 2 ¼ ; 2 ; 1 ¾ ; 1 ½ ; 1 ¼ ; 1 und ¾ inch

Schneide 1 mal 1 ½ x 1 ½  inch aus den Streifenresten.

 

- 2 Streifen 3 ¾ inch x volle SB

 

- 1 Streifen 5 ¾ inch x volle SB, daraus

2 mal 4 inch (5 ¾ x 4) und 1 mal 12 inch (5 ¾ x 12)

 

5. Schneide für die Bordüre 4 Streifen je 3 ½ inch x volle SB. Falls Bordüren-Stoff eine Richtung hat, bitte Seitenteile nach Stoffmuster zuschneiden (3 ½ inch breit und ca. 34 inch hoch)

 

Nähen:

 

1. Nähe 2 inch Zuschnitte aus dem Hintergrundstoff an beide Enden der bunten Stoffe (bis auf 12-inch-Streifen, die erst zur Seite legen)

 

2. Schneide jeden der genähten Streifen wie auf den Bildern 2-9 abgebildet und unten beschrieben zu:

 

- Den oberen Streifen so schneiden, dass am rechten Ende 2 inch stehen bleiben und am linken Ende ½ inch von unten abgeschnitten ist.

 

- Den unteren Streifen (der ist ohne Nähte) so schneiden, dass das linke Ende 2 inch bleibt und das rechte Ende ½ inch von oben abgeschnitten ist.

 

- restliche Streifen so zuschneiden, dass an einem Ende 2 inch bleiben, am anderen Ende oben und unten jeweils ½ inch abschneiden, sodass das schmale Ende 1 inch misst. VORSICHT: Beim Zuschnitt der Stoffe mit Richtung/Muster: sie müssen vom richtigen Ende getrimmt werden, dafür die Streifen vorher in richtiger Reihenfolge untereinander auslegen und sie nach und nach zuschneiden.

 

3. Nähe die getrimmten Streifen in korrekter Reihenfolge zusammen. Dabei immer die Nähte abwechselnd nähen (Wenn 1. Reihe von rechts nach links, dann die nächste Reihe von links nach rechts). Bügeln nicht vergessen!

 

4. Nähe das Quadrat 1 ½ x 1 ½ inch am unteren Ende vom Baumstamm. Danach nähe den Hintergrundstoff 5 ¾ x 4 inch an die rechte und linke Seite von dem genähten Stamm. Nähe das Teil unten am Baum an.

 

5. Nähe 5 ¾ x 12 inch Streifen aus dem Hintergrundstoff an die Baumspitze. Das genähte Top anschließend begradigen.

 

6. Übertrage den Stern auf Papierseite von Vliesofix und bügle ihn an die linke Seite des Quadrates 5x5 inch. Den Stern ausschneiden, Papier abziehen und es knapp an die Baumspitze aufbügeln. Nähe es mit Applikationsstich/feinem Zick-Zack oder geradem Stich fest.

 

7. Nähe die 3 ¾ inch Streifen aus dem Hintergrundstoff an die beiden Seiten vom Quilt. Bügeln. Was übersteht, bitte abschneiden.

 

8. Nähe die 3 ½ inch Streifen aus dem Bordüren-Stoff an die beiden Seiten vom Quilt. Bügeln. Was übersteht, bitte abschneiden.

 

9. Nähe die 3 ½ inch Streifen aus dem Bordüren-Stoff oben und unten. Bügeln. Was übersteht, bitte abschneiden.

 

10. Hurra, das Quilttop ist fertig! Jetzt Sandwich bauen, nach Belieben quilten. Begradigen und Binding annähen.

Die Stern-Vorlage bitte hier herunterladen: http://www.makoweruk.com/test/wp-content/uploads/2021/05/Classic-Tree-Wallhanging-Instructions-HR-.pdf

 

Viel Spaß beim Nähen!